更衣在古代有5种意思。经查,在古代“更衣”是说法有多种含义,除了换衣服外,还有其他所指:
1、换衣服。前蜀杜光庭《虬髯客传》:“巾栉粧饰毕,请更衣,衣又珍异。”
2、借指宫女。南朝梁简文帝《执笔戏书》诗:“夜夜有明月,时时怜更衣。”
唐王建《宫人斜》诗:“一边载出一边来,更衣不减寻常数。”
3、指换衣休息之处。
《汉书·东方朔传》:“后乃私置更衣。”
颜师古注:“为休息易衣之处。”
4、指帝王陵寝的便殿。《后汉书·章帝纪》:“臣愚以为更衣在中门之外,处所殊别,宜尊庙曰显宗,其四时禘祫,於光武之堂,闲祀悉还更衣,共进《武德》之舞,如孝文皇帝祫祭高庙故事。”
李贤注:“更衣者,非正处也。园中有寑,有便殿。寑者,陵上正殿。便殿,寑侧之别殿,即更衣也。”
5、古时大小便的婉辞。汉王充《论衡·四讳》:“夫更衣之室,可谓臭矣;鲍鱼之肉,可谓腐矣。有甘之更衣之室,不以为忌;肴食腐鱼之肉,不以为讳。”