此类为ABB类的拟声词。最初是用来描述风、雨、雷、电等自然现象,后来也被用来形容其他声音。
此类的拟声词有呼啦啦、轰隆隆、淅沥沥、哗拉拉、咕噜噜、淅沥沥、刷啦啦、淅泠泠、呲啦啦、吱喽喽等。
吱喽喽[zīloulou]象声词,门开的声音。
引证:清·文康《儿女英雄传》第四回:“谁知那门的插关儿掉了,门又走扇,才关好了,吱喽喽又开了。”
翻译:谁知那门的插关儿掉了,门又走扇,才关好了,又被风吹开了。
忽剌剌[hūlàlà]象声词,大风吹动物体的声音。
引证:刘白羽《一个温暖的雪夜》:“有一回,山洪暴发,真叫万马奔腾,刻不容缓,忽拉拉一下子,什么山呀,河呀,村庄呀,道路呀,都没影了。”
淅零零[xīlínglíng]象声词。形容雨、雪、风等的声音。
引证:明·冯梦龙《挂枝儿·瘦》:“雨丝丝,一点点都是愁。淅零零,铁马儿在檐前骤。”
翻译:雨不停的落下,让人更加发愁。听着风雨的声音,屋檐下的金属片发出了急促的响声。