一、北京外国语大学建校初期
1943年延安中央军委俄文学校旧址
北京外国语大学前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队。
中国人民抗日军事政治大学的前身是在江西瑞金成立的中国人民抗日红军大学，1936年6月1日在陕北瓦窑堡创建。抗大教育委员会主席为毛泽东，林彪任校长，刘伯承任副校长。抗大的学生开始主要是中国工农红军中高级干部，后来也招收从陕甘宁边区外奔向延安的爱国青年。
1941年3月，为了加强与苏联的交流合作，在延安的中国人民抗日军事政治大学第三分校成立俄文队；之后发展为俄文大队（下属一、二、三队）。
1941年12月，俄文大队转为延安军事学院俄文科，院长是徐向前，后为陈伯钧。
1942年6月，军事学院俄文科调整为军委俄文学校。
1944年6月，学校增设了英文系，因此改名为延安外国语学校。学校在极其艰苦的战争条件下坚持办学，为中国共产党培养了一大批军事翻译人才和外语人才，也为新中国储备了一批外事干部。
1945年8月，抗日战争胜利，延安外国语学校师生分批离开延安，前往华北、东北解放区。
1946年1月，到达张家口的部分延安外国语学校师生，在华北联合大学文艺学院内成立外语系。
1949年开国大典时的外国语学校校门
1946年6月，晋察冀军政干部学校的外语干部训练班师生转入华北联合大学，与华北联大的外语系一起成立外国语学院。
1946年12月，因战争学校转移至冀中束鹿县路过村。
1948年5月，学校迁至河北省正定县。
1948年6月，以华北联合大学外国语学院英语系的师生为基础成立外事学校，校址在冀中获鹿县南海山村。
1948年8月，华北联合大学与北方大学合并，改名华北大学。联大的外国语学院与北方大学的外文班合并为华大二部外语系。
1949年1月北平解放后，华北大学二部于2月进城。6月，华北大学二部外语系与外事学校合并，学校改名为外国语学校。解放战争胜利以后，外事学校与华北大学二部进驻北京，合并为外国语学校。
二、北京外国语大学建国初期
北外学子与周总理
1949年10月1日，全校师生一千余人到天安门参加开国大典，毛主席在天安门城楼上见到外校师生队伍时，高喊“外国语学校的同志万岁！”
1953年2月，外国语学校成立西班牙文组，与德法文组合为德西法文系。
1953年夏天，学校第一次参加“全国统一招生”，学制由三年改为四年。第一届四年制新生主要从京、津、沪、宁等大城市招收高中毕业生，共招新生94人。学生实行助学金制。
1954年8月，外国语学校经高教部呈请国务院批准，改称北京外国语学院。在教学方面学习苏联，进行实践、创新，逐步建立了具有鲜明特色的外语教育体系。p分页标题e
1957年6月起，遵照高教部决定，北外不再采取选送和推荐的方法录取新生，改为提前考试的办法。
1956年9月，根据中罗文化协定，北京外国语学院增设罗马尼亚语专业。
1959年2月，根据中央决定，北京外国语学院与北京俄语学院合并为新的北京外国语学院，设有六个系八个专业和一个留苏预备部。
（北京俄语学院历史沿革备注：1949年10月，北京俄文专修学校成立，附属于中共中央编译局，由中央编译局的正副局长师哲、张锡俦兼任正副校长。实行局校领导一元化，学校党的关系隶属于中共中央直属机关党委（当时由党中央办公厅主任杨尚昆任书记）。1951年2月，外国语学校俄文部并入北京俄文专修学校。1952年3月，北京俄文专修学校内成立留苏预备部。1955年6月，经高教部呈请国务院批准，北京俄文专修学校改为北京俄语学院。1955年7月，中国人民大学俄文系并入北京俄语学院。1956年8月，北京大学波兰语、捷克语班调整到北京俄语学院，成立波捷语系。1959年2月，北京俄语学院并入北京外国语学院。建校初期，俄专校址设在北京西城区南宽街13号，后迁至鲍家街21号原太平湖醇亲王府（即清光绪帝出生地）旧址，1955年，迁入西郊魏公村苏州街新校园。俄专建校初期有三个班，共70名学生。到1950年年初扩展为六个班。1951年，俄专加入二部与三部。建校之初，毛主席为俄文专修学校改定并题写校名。）
1959年9月，成立北京市北外附属外国语学校。
1960年9月，留苏预备部撤消，成立外国留学生办公室。
1962年8月，亚非语系正式成立。德语系与东欧语系合并。
1964年9月，北京外国语学院发展为中国语种最多的高等外语专业学院，设有六个系二十七个语种。
