1、两者都是形容词，都译作“是”或“是的”。yeah经常单独使用，而yes的后面常会跟一个短句。2、Yes和Yeah都表示肯定的意思，不同在于前者用于比较正式的回答，而后者比较随便，比如听朋友说话久不久应他一句“是”就可以用Yeah。
yeah、yep、yes的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.yeah：是的，对。2.yep：(用以表示yes)是的，好了。3.yes：表示同意的答复，表示同意的人。二、用法不同1.yeah：用于对某事作出肯定的答复或用以表示某一说法正确或说话人同意某一观点，或表示同意某人的要求。也可用以表示接受邀请或提议，或答应呼唤，还可以表示询问某人之所需。yes有时还用来对自己的话加以肯定或用来更正对方说的话。2.yep：基本意思是“是”，还可指“不错”“好的”等，通常与肯定句连用。3.yes：在口语里，yes有时能用以构成反意疑问句，但与yes构成这种反意疑问句呼应的主句却不必非是否定形式不可，也可以是肯定形式。三、侧重点不同1.yeah：是美国人最常用的口语形式。只是在日常交谈中很常用。2.yep：是俚语，意思与yup一样。使用yep、yup更加俏皮一些，适用于网络、通常会话中使用。3.yes：是较为正式，最常用的回答。
