故不战而强弱胜负已判矣翻译

所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。这里的“而”字是“就，便”的意思，表承接、顺承的关系，而不是转折，因为表转折时，而的翻译是：但是。这句话出自：北宋文学家苏洵的政论代表作品《六国论》。

原文节选

子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。

译文

可是子孙们看待它却不珍惜，拿它来送人，就像抛弃小草一样。今天割五座城，明天割十座城，然后才能睡上一夜安稳觉。待起床一看四周边境，秦国的军队又打来了。那么，诸侯的土地有限，暴秦的欲望没有满足；谁送给它土地越多，它侵犯谁就越急。所以不用打仗，谁强谁弱、谁胜谁败就已分得清清楚楚了。