《张衡传》通假字：1、员径八尺：“员”通“圆”。2、傍行八道：“傍”通“旁”。3、收禽：逮捕。禽，通“擒”，捕捉。4、形似酒尊：“尊”通“樽”，杯，酒杯。
《张衡传》古今异义词
（1）常从容淡静，不好交接俗人。（态度平静，不喜欢与世俗之人交往。）
交接 古：结交；今：①连接②移交和接替
从容 古义：言语举止适度得体。今义：不慌不忙，沉着镇定。
（2）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。（永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐。）
孝廉 古：被举荐的人称为“孝廉”；今：孝，指孝悌者；廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，始于汉代，在东汉尤为求仕者必由之途后往往合为一科。亦指被推选的士人
不行 古：不去（应荐）；今：不可以
辟 古义：征召。今义：复辟。
（3）公车特征拜郎中（命公车特地征召他，任命他为郎中。）
特征 古：特地征召；今：事物、事情的特点、标志
（4）寻其方面（按照震动的龙头所指的方向去寻找。）
方面 古：方向；今：相处或并列的几点之一
（5）时国王骄奢，不遵典宪。（当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令。）
国王 古：封建社会贵族的最高封爵。今：古代某些国家的统治者；现代某些君主制国家的元首。
（6）衡下车，治威严。（张衡上任之后治理严厉）
下车 古：官吏初到任；今：从车上走下来
（7）其牙机巧制（仪器的枢纽和机件制造得很精巧）
牙 古义：发动机件的枢纽；今义：牙齿。
《张衡传》词类活用
（1）大将军邓骘奇其才
奇：形容词意动用法，认为……奇特
（2）时天下承平日久
时：名词作状语，当时。
（3）衡少善属文
善：形容词作动词，擅长，善于。
（4）安帝雅闻衡善术学
善：同上。
（5）妙尽璇机之正
尽：形容词活用作动词，研究透了；
正：形容词作名词，正确的道理。
