皆白衣冠以送之，白衣冠是名词用作动词，意思是穿白色的衣服，戴白色的帽子。这句话出自《荆轲刺秦王》。
皆白衣冠以送之翻译
白衣冠：名词用作动词，穿白色的衣服，戴白色的帽子
原句：太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
译文：太子和知道这件事的宾客，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。
荆轲刺秦王词类活用
1.北
进兵北略地：名词作状语，向北
2.旦暮
秦兵旦暮渡易水：名词作状语，早晚
3.私
丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心
4.前
樊於期乃前曰：方位名词用作动词，走上前
又前而为歌曰：方位名词用作动词，走上前
荆轲顾笑武阳，前为谢曰：名词用作动词，走上前
左右既前：走上前
5.函
乃遂收盛樊於期之首，函封之：名词用作状语，用匣子
6.远
其人居远未来：形容词用作名词，远地
7.祖
至易水上，既祖，取道：名词用作动词，出行前祭路神
8.白衣冠
皆白衣冠以送之：名词用作动词，白衣冠，穿白色的衣服，戴白色的帽子
9.涕
士皆垂泪涕泣：名词用作动词，哭
10.上
发尽上指冠：名词作状语，向上
非有诏不得上：方位名词用作动词，上前
11.迟
顷之未发，太子迟之：形容词的意动用法，以……为迟
12.厚
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：名词用作状语，用厚礼
13.朝服
（秦王）乃朝服：名词用作动词，穿上上朝的礼服
14.使
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词用作名词，使者。
15.闻
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词的使动用法，使……闻，禀告
16.怪
群臣怪之：形容词意动用法，以……为怪，认为奇怪
17.绝
秦王惊，自引而起，绝袖：动词使动用法，使……断了
18.断
断其左股：形容词的使动用法，使……断
19.箕
箕踞以骂曰：名词作状语，像箕一样
20.生
乃欲以生劫之：形容词作状语，活生生地
