“月是故乡明”就是诗人总是觉得故乡的月亮比其他地方的都要亮，表达了作者热爱家乡，在他乡思念故乡的思想感情。
原文及译文
《月夜忆舍弟》
唐·杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
“月是故乡明”诗意赏析
故乡的月亮未必比他乡的月亮更明，他乡的月亮也未必就比故乡的月亮暗。可关键的是，在“游子”的心里，这个月亮就并不只是那一个冰冷的只会反射光线的球体，在它的上面更多的凝聚了游子所思念的一切。看见了月亮，就不由想起家乡的父母、妻子、儿女、亲戚、朋友。家乡的那小小的月亮一旦承载了这一切。
