《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，标题问题为先人所加。内容报告公元前630年，秦、晋托言郑国曾对晋文公无礼且与楚国接近，而合攻郑国，在本人的国度(郑国)危难眼前，烛之武前去敌邦交涉，于强秦眼前，其不骄不躁，舌粲莲花，终究使秦国从郑国退军。
译文
僖公三十年晋文公和秦穆公结合围攻郑国，由于郑国曾对晋文公无礼，而且附属于晋的同时又附属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑文公说：“国度伤害了，假设派烛之武去见秦穆公，秦国的戎行必然会撤离。”郑文公赞成了。烛之武推托说：“我丁壮的时分，尚且不如他人；如今老了，也不克不及有甚么作为了。”郑文公说：“我没有赶早重用您，如今因为状况求助紧急因此求您，这是我的不对。但是郑国衰亡了，对您也倒霉啊！”烛之武就容许了这件事。
在夜晚有人用绳索将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国曾经晓得要衰亡了。假设灭掉郑国对您有益处，怎敢轻率地拿这件工作来费事您。但是超出别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您晓得这是艰难的，为何要灭掉郑国而给邻国增长地盘呢？邻国的权力薄弱了，您秦国的权力也就绝对减弱了。假如您抛却围攻郑国而把它看成西方门路上接待过客的仆人，出使的人来交往往，郑国能够随时供应他们缺少的工具，对您也没有甚么坏处。并且您已经赐与晋惠公恩德，惠公已经容许给您焦、瑕二座城池。但是惠公早上度过黄河返国，早晨就在那边筑城防备，这是您所晓得的。晋国，怎样会有满意的时分呢？如今它曾经在东边使郑国成为它的疆域，又想要向西扩展鸿沟。假如不使秦疆土地吃亏，它到那里去攫取地盘？减弱秦国对晋国有益，期望您仍是多多思索这件事！”秦伯十分快乐，就与郑国签署了盟约。调派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，秦伯就返国了。
晋医生子犯恳求收兵进犯秦军。晋文公说：“不可！如不是秦国国君的力气，就没有我的明天。依托他人的力气而又反过去损伤他，这是不仁义的；失掉本人的联盟者，这是不明智的；用紊乱相攻代替结合分歧，是不契合武德的。我们仍是归去吧！”晋军也就分开了郑国。
《左传》简介
《左传》亦称《左氏年龄传》或《左氏年龄》，儒家典范之一。旧传是年龄末年左丘明所撰，清朝经今文学家以为系西汉刘歆改编，近人以为是战国初年人据古列国史料编成。多用究竟注释《年龄》，同《公羊传》、《谷梁传》用义了解释有异。《左传》起自公元前722年(鲁隐公元年)，终究公元前464年(鲁悼公四年)，比《年龄》多出17年，其叙事更至于公元前454年(鲁悼公十四年)为止。书中保留了大批现代史料，笔墨漂亮，记事详明，为中国现代一部史学和文学名著。该书每与《年龄》合刊，作为《十三经》之一。p分页标题e
